MBNYFW Runway + Street style

Las fashion weeks (sobre todo el de New York) hacen suspirar a más de uno, puede que suene un tanto banal, pero para los verdaderos fashionistas, esos que piensan que la moda es un arte, las Fashion Weeks son una especie de mundial de fútbol para los fanáticos de tal deporte. En este post, les traigo unos cuantos suspiros y sueños en su versión compuesta de hilos y telas; un pequeño resumen de las colecciones que desfilaron en la pasarela más importante del mundo, más un poco de inspiración desde las calles de la Gran Manzana.

Fashion Weeks (especially New York’s FW) do sigh to more than one; this could sound a little bit trivial, but for the real fashionists, those who think that fashion is art; the fashion weeks are a kind of soccer world cup or super bowl if you compare them with sport fans. In this post, I bring to you some sighs and dreams on their version of “yarns and fabrics”; a small recap of the collections that have been on the most important runway around the world, also a bit of inspiration from the Big Apple’s streets.

Los diseñadores tienen sus diferentes maneras de interpretar las distintas temporadas, esta vez crearon colecciones “primavera-verano” no aptas para tímidos. En esta oportunidad, es una constante observar diseños llenos de estampados, sobre todo abstractos, estilo fotografía y por supuesto, las flores no faltan. También nos topamos con tonos tierra, pasteles y colores fríos, entre ellos mucho negro y total white (yo fascinada). Los cortes que más destacan son los crop tops y piezas estructuradas, mientras que las telas tratan de ser lo más ligeras posibles.

The designers have their different ways to read into all seasons and this time they created “spring-winter” collections, not able to shy people. In this opportunity, looking at designs full of prints is a constant, specially the abstract ones, photograph style and of course, flowers. Also we run into earth tones, soft pastels, and cool colors including black and total white (I was fascinated). The cuts that stand out are the crop tops and structured pieces, while fabrics try to be as light as possible.